Définition

1. Adjectif :

   • Antiguerre, pacifiste : qui s'oppose à une guerre en cours ou, par extension, à la guerre en général. Exprime une position de refus ou de contestation d'un conflit armé.
   • Relatif à l'objection de conscience : qui concerne le refus de participer à une guerre pour des motifs moraux, religieux ou politiques.

2. Nom (désignant une personne) :

   • Objecteur de conscience, pacifiste : personne qui s'oppose activement à une guerre, souvent par des moyens non-violents ou des manifestations.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Phong trào phản chiến lan rộng khắp thế giới. (Le mouvement antiguerre s'est répandu dans le monde entier.)
  • Những bài hát phản chiến rất phổ biến trong thập niên 1960. (Les chansons pacifistes étaient très populaires dans les années 1960.)

• Nom :

  • Anh ấy là một nhà hoạt động phản chiến nổi tiếng. (Il est un célèbre militant pacifiste.)
  • Nhiều người phản chiến đã biểu tình trước tòa nhà chính phủ. (De nombreux objecteurs de conscience ont manifesté devant le bâtiment du gouvernement.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou politique pour décrire des mouvements spécifiques, comme le mouvement contre la guerre du Viêt Nam.
  • Cuốn sách này phân tích các chiến lược của phong trào phản chiến Mỹ. (Ce livre analyse les stratégies du mouvement antiguerre américain.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa phản chiến (nom) : pacifisme, doctrine ou attitude qui rejette la guerre.

  • Chủ nghĩa phản chiến có ảnh hưởng lớn đến chính sách đối ngoại. (Le pacifisme a une grande influence sur la politique étrangère.)

• Tinh thần phản chiến (nom) : esprit pacifiste, état d'esprit opposé à la guerre.

  • Bộ phim thể hiện một tinh thần phản chiến mạnh mẽ. (Le film exprime un fort esprit pacifiste.)

Synonymes

• Chống chiến tranh : contre la guerre (expression verbale).
• Hòa bình : pacifique (adjectif), paix (nom).
• Ôn hòa : modéré, pacifique (adjectif).

Expressions idiomatiques

• Làn sóng phản chiến : la vague antiguerre. Désigne une mobilisation massive et soudaine contre un conflit.
  • Làn sóng phản chiến bắt đầu từ các trường đại học. (La vague antiguerre a commencé dans les universités.)

1. objection de conscience
   • người phản chiến
     objecteur de conscience